이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자유의 여신상 (문단 편집) == 명칭 == 정식 명칭은 ''''세계를 밝히는 자유(Liberty Enlightening the World)''''이지만 일반적으로는 '''자유의 여신상''' 혹은 '''Statue of Liberty'''라는 이름으로 불리어지며 대외적으로는 이쪽이 더 유명하다. 한국에선 거의 대부분, 아니 건축물을 다루는 서적에서조차 보통은 ''''여신''''상이라고 부른다 직역하면 '자유의 "여인" 상', 혹은 그냥 '자유상'에 가까운 것. 다만 동상의 상징이 명백하게 [[로마 신화]]의 '''자유의 여신 [[리베르타스]](Libertas)'''를 나타내고 있어서, 여신상이라고 의역한 것이 딱히 틀린 것도 아니다. 한국에서만 '여신상'이라는 번역을 고집하는 것도 아니고, 동북아시아권에서는 전부 여신상으로 불린다.[* 일본(自由の'''女神'''像 じゆうの'''めがみ'''ぞう), 중국(自由'''女神'''像), 아시아권에서는 태국('''เทพี'''เสรีภาพ)에서도 여신상이라고 불린다.] 이 부분은 영미권에서의 [[로마 신화]]에 대한 이해가 부족해서 나오는 오해다. 예를 들어 정의의 여신 Justitia는 Lady Justice라고 쓰는데, 그게 단순히 "정의의 여인" 내지 정의의 의인화라고만 설명하기는 어렵다. 이러한 [[유스티티아]], 리베르타스, [[포르투나]] 같은 여신들은 마이너 신격체로 이름 그 자체가 라틴어로 곧 정의, 자유, 행운이라는 단어 그 자체이고 따라서 [[베누스]]나 [[아폴론]] 같은 주요 신들처럼 적극적 숭배대상이라기보단 그 자체가 신화 내에서도 하나의 의인화적 상징성이 강했다. 따라서 그 라틴어를 수용한 입장에서 Justitia의 영어 번역 자체가 이미 justice이고, libertas의 영어 번역 자체가 Liberty이다 보니 의인화된 신화적 상징을 나타낼때는 그 개념 자체와 구분하여 앞에 Lady라는 식으로 붙인 것이다. 포르투나의 경우 Lady Fortune이 될수도 있지만 영어 고유어로 동일한 뜻인 luck이란 말이 더 자주 통용되어 Lady Luck이라 불리게 된다. 따라서 "Lady Liberty"나 "Miss Liberty" 여서 여신 리베르타스가 아니라는 식의 표현은 정확하지 않다. 다만 오늘날에는 로마 신화 연구자들이 혼동을 피해 원전을 강조하고 원전식 명칭을 쓰다 보니, 이미 영어에 자리한 명칭[* 가령 유피테르의 경우 By Jove! 라고 쓰이는 식으로 영어명칭 Jove가 있지만 오늘날은 일반적으로 Jupiter라고만 쓴다.]이 익숙치 않아 그걸 오해하는 감이 있다. 그럼에도 특히 기독교적 원리주의에 기초해서 이런 인위적인 구분을 억지로 지어내는 경향이 특히 최근 미국에서 보인다. 가령 조지아 주 의회 돔 상단의 동상은 본래 Goddess of Liberty라고 명명되었는데 최근 이는 주로 미스 프리덤으로 부르고 있다. 정작 본래 근대에 이르기까지 영어에서의 용법은 그게 그거인데 사람처럼 보이는 "Miss"나"Lady"로 부를 수 있다는 이유로 새롭게 해석을 하게 된 것이다. 석조 받침대 부분까지는 엘리베이터가 운행되고 있었으나 2018년 7월 5일 기준 엘리베이터는 운행을 안한다. 동상 발부분부터는 내부에 설치된 원형 계단을 통해 왕관 부분에 있는 전망대까지 올라갈 수 있다. 당연한 이야기지만 통짜 쇠가 아니고 철근으로 만든 뼈대에 껍데기만 씌운 것으로 즉 조립식 구조물이다. 자유의 여신상은 프랑스가 미국에 선물로 줄 당시 통짜로 보낸 것이 아니라 조립식으로 만들어서 미국에 선물로 보낸 후 프랑스로부터 선물받은 미국이 조립해서 만든 것이다. 한동안은 프랑스에서 받아놓고도 방치되어 있었다고 한다. 기금까지 받아서 조립했다고. 당초에는 [[등대]]로 사용되었으며 미국의 공식등대목록 381번으로 등록되어 있었으나, 빛이 너무 약해서 현재 등대로 사용되지는 않고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기